Filmer
Meirelles, Fernando
The two popes
Internet Movie Database
Form og innhold
Denne filmen (engelsk tale og tekst, 125 minutter), av Anthony McCarten (manusforfatter) og Fernando Meirelles (regissør), ble lansert i 2019. Filmen bygger på sanne hendelser. Mediene avdekket overgrep mot barn begått av tjenestemenn, og den katolske kirke forsøkte å kamuflere dette ved å omplassere personer. I kjølvannet av dette oppstod det indre stridigheter og historier om destruktive maktstrukturer.
Filmen gir et nært portrett av en av de mest dramatiske maktendringene i den katolske kirkens historie. Kardinal Bergoglio, senere pave Frans eller Francis (Jonathan Pryce) er frustrert over den retningen kirken tar og ønsker i 2012 å pensjonere seg fra sin stilling. Han sender derfor forespørselen til pave Benedict (Anthony Hopkins). I stedet for å akseptere kardinalens avskjed, inviterer paven, som selv er midt inne i en krise av tvil og skandale, den kritiske kardinalen til samtaler. Disse samtalene får store konsekvenser for pavens avgjørelser og dermed for hele den katolske kirkes ledelse.
Fremstillingen av Jorge Bergoglio har et tydelig utgangspunkt i fortellingen om Frans av Assisi (Rasmussen, 2024). Han opplevde at Jesus ga ham et kall: ««Gå og sett i stand mitt hus!» . Pave Frans var den første paven som valgte nettopp dette navnet, og han markerte tydelig at Frans av Assisi var hans forbilde (Pope Francis, 2015, s. 9).
Filmen skildrer hvordan personer som er i konflikt preges av mistenksomhet og opplever ubehag i hverandres nærhet. Etter hvert klarer de imidlertid å anerkjenne hverandres væremåter og viser hverandre respekt og ydmykhet. Slike grunnleggende holdninger endrer samtalens form, som beveges fra forsvar og anklager til lytting og ny innsikt. Utfordringen er å prøve å forstå det den andre forstår og å begynne der. «For i Sandhed at kunne hjælpe en Anden, maa jeg forstaae mere end han – men dog vel først og fremmest forstaae det, han forstaaer. Naar jeg ikke gjør det, saa hjælper min Mere-Forstaaen ham slet ikke» (Kierkegaard, 1859/2012, bd. 16, s. 27).
Samtalene mellom dem beveger seg fra overflatisk rapportering til et dyptgripende møte med erfaringsutveksling om maktutøvelse, skyld og skam. Gjennom samtalene finner de ikke bare en ny kurs for den katolske kirken, men det vokser også fram en klarere selvinnsikt og et forløsende behov for tilgivelse. Historien utspiller seg primært i Vatikanet. Dette settes i kontrast til hverdagslivet og virkeligheten til folket i Argentina og kampen for rettferdighet, forsoning og tilgivelse. Vennskapet som vokser fram mellom dem er varmt filmatisert og forsterkes gjennom vakre naturscener.
Temaer
Menneskets betingelser, Død, Egennytte, Løgn og hykleri, Erkjennelse, Skam og skyld, Respekt, Lytting, Medfølelse, Solidaritet, Omsorg, Godhet, Vennskap, Ubetinget kjærlighet. Rettferdig harme, Tro og tillit, Tilgivelse, Makt og tilgivelse, En ny begynnelse
Supplerende kunstverk
Bilder
Caravaggio, M. M. d (1599-1600). The calling of St Matthew (Olje på lerret, 322 × 340 cm). San Luigi dei Francesi, Contarelli Chapel, Roma. Se beskrivelse i databasen Oppbyggelige eksempler
Dolk (2010). Fangen eller Prison painter. Gategalleriet.
Kahlo, F. (1939). The two Fridas (Olje på lerret, 173x 173 cm). Museo de Arte Moderno, Mexico City.
Rembrandt, H. v. R. (1668). The return of the prodigal son (Olje på lerret, 262 x 205 cm). St. Petersburg: State Heremitage Museum.
Se beskrivelse i databasen Oppbyggelige eksempler.
Vasarely (1945). Catch / Grep. Se beskrivelse i databasen Oppbyggelige eksempler.
Filmer
Lumet, S. (regissør). (1957). Twelve angry men / 12 edsvorne menn. [DVD eller Blu-ray, 87 min., engelsk tale, norske tekster]. UK-import Platekompaniet. Stømming av skuespill-versjon fra 2012 via YouTube (1:44.35).
Spielberg, S. (regissør).(1993). Schindler’s List / Schindlers liste [DVD eller Blu-ray, 195 min. engelsk tale, norske tekster]. Platekompaniet. Mange muligheter for strømming.
Walsh, A. (regissør). (2015). An inspector calls [DVD 86 min., engelsk tale og tekster]. UK-import, Platekompaniet.
Wenders, W. (Regissør). (2018). Pope Francis: A man of his word [DVD 96 min. Dokumentarfilm, spansk og engelsk tale, engelsktekst]. UK-import Platekompaniet. Mange muligheter for strømming – også med norske tekster.
Musikk
Hovland, E. (1976). Takk gode Gud for alle ting. I Norsk Salmebok 2013, nr. 290. (Opprinnelig laget av Frans av Assisi 1225. Svensk versjon ved Olov Hartman 1974, omsatt av Eyvind Skeie 1981,1985). Vestnes kyrkjelege fellesråd.
Sparre Olsen, C. G. (1992). Elsk din neste. I: Modern music for choir (Naxos BIS-CD-4, EAN 7318590000045 utg.). Åkersberga, Sweden: BIS Records AB. Gratis tilgang til Naxos via offentlig bibliotek.
Cohen, L (1992). Anthem (5:59). I: The Future [CD]. Spotify. YouTube (med tekst).
Paus, O. (2009). Det begynner å bli et liv (3:27). I: Paus synger Paus [CD]. Spotify.
CC Cowboys (2007). Tilgivelsens kunst. YouTube (3:37).
Tekster
Bibelen (2011). Evangeliet etter Lukas 15, 11–32.
Øverland, A. (1937). Du må ikke sove. I: Den røde front (s.66–71). Tiden Norsk Forlag. NB digital.
Tilgang og referanser
Fernando Meirelles, F. (regissør). (2019). The two popes (125 min., engelsk tale og norske tekster). Strømming via Netflix.
Filmfiche: The Two Popes. Thomas Godsdienstonderwijs, Universitetet i Leuven, Belgia. Refleksjoner ved bruk av film i klasserommet. Publisert: 28 januar 2020. Nettside på nederlandsk. Velg oversettelse til norsk.
Pope Francis. (2015). Laudato si / On care for our common home. Vaticanobservatory.
Kierkegaard, S. (2012). Synspunktet for min Forfatter-Virksomhed: En ligefrem Meddelelse,
Rapport til Historien. I N. J. Cappelørn, J. Garff, J. Kondrup, T. Aagaard Olesen & S. Tullberg (Red.), Søren Kierkegaards skrifter Bd. 16, s. 5−106). Søren Kierkegaard Forskningscenteret. Onlineudgave fra Søren Kierkegaards Skrifter (Opprinnelig utgitt 1859).
Rasmussen, T.(2024). Frans av Assisi. I: Store norske leksikon.
Wikipedia (2025, 11.06): Pope Francis og Pope Benedict XVI
Wikipedia (2025, 23.06). The Two Popes.
Erfaringer
Hvis du har erfaringer med det som er beskrevet her eller har assosiasjoner til andre kunstverk, eller hvis du ser feil og har kommentarer: Send e-post til
Beskrivelse
ved Gunnvi Sæle Jokstad 08.10.2025